Filastrocca

Filastrocca sui Milanesi
(cosi si cantava all'uscita da messa dei Milanesi
che venivano in vacanza)
Milanes pes pes, van in giesa
a des a des, vegen föra
a du a du, cun i man 
de dré del cüü.
Quand serum fiö, cantavum inscì
ai Milanes quand vegniva fora
da gesa dopu la messa.
Eran tutt visti da festa
che parev mariunet, par nügn fiö
da paes.
Ta gurdava cunt cumpasiun,
perchè gh'era ancamo un quai d'ün
che al purtava i zucurun.
Pö i don cunt quel che de süperiurità
disevan al so om:
va subit in de l'ofelee, porta a cà
na bela turta par ul dopü disnà.
E nugn povar bagaj navum a cà
cunt l'acquolina in boca.
filastrocca, 
(cosi si cantava all'uscita da messa dei Milanesi
che venivano in vacanza)
Milanes pes pes, van in giesa
a des a des, vegen föra
a du a du, cun i man 
de dré del cüü.
Cuando eravamo ragazzi, cantavamo così
ai Milanesi, all'uscita della messa.
Erano tutti vestiti a festa,
sembravano marionette, 
a noi ragazzi di paese.
Ci guardavano con compassione
perché c'era ancora qualcuno
che portava gli zoccoli.
Le signore tutte impettite,
con fare altero, dicevano al marito.
Vai dal pasticcere a prendere 
una bella torta per dopo pranzo.
E noi poveri ragazzi di paese
tornavamo a casa con l'acquolina in bocca.