IL FERRIVECCHI E L'ORTOLANO

IL FERRIVECCHI E L'ORTOLANO
Vurí savè el mestèe che fuu mí
cominci ai des ur finisi a mezzdì
giri la Baia col motofurgon
vendi lisciva soda e savon. 
Così cantavano Nanni Svampa e i Gufi.
La Lisciva, il Sapone, e la Soda, 
li vendeva anche il ferrivecchi 
che passava da Gurone quando io ero un bambino.
Non so se a casa aveva una Balilla o una Topolino. 
Lui aveva un carretto trainato da un bel cavallino. 
Le donne del paese accorevano quando avevano stracci, 
o vecchie pentole, che lui barattava con Sapone, Soda, 
Lisciva, e Merluzzo stocafisso. 
La lisciva era il disinfettante biologico per antonomasia, 
mentre ora dobbiamo usare confezioni in plastica 
colme di detersivi chiamati biologici.
Poi anche il vecchio carretto non è più arrivato, 
e nemmeno il Ronchetti con il suo carretto 
carico di frutta e verdura, non sè più visto.
Il Merluzzo ora si prende al supermercato, 
come i detersivi, e ogni cosa serve per la casa.
Il negozii di paese, le osterie sono spariti, 
ingoiati dal progesso. 
Che oltre inquinare non ha prodotto altro.
Quando avevamo poco, volevamo di più, 
ora l'egoismo ci ha portati alla quasi distruzzione, 
virus falde inquinate, aria irrespirabile, 
ci stanno portando poco a poco verso la fine. 
UL RUTAMAT E UL RUNCHET
Vurí savè el mestèe che fu mí
cominci ai des ur finisi a mezzdì
giri la Baia cul motofurgun
vendi lisciva soda e savun.
Inscì cantavan Nanni Svampa cunt i Gufi.
La Lisciva la Sosa e ul Savun,
eran purtaa dal Rutamat,
che al pasava da Gürun quand che seri un fiöö.
Su no se a cà sua al g'aveva na Balila, o la Topolino, 
lu al g'aveva un caret tira da un bel Caval.
I don dal paes curevan qund g'avevan strasc,
o padel vecc, e lü al dava in cambi,
Saun, Soda, Lisciva, e Merlüzz.
La Lisciva l'era ul disinfetant biologic
di nostar mamm.
No come adess, che tanta plastica, cunt poc
detersiv, che ciaman biologic.
Anca ul Runchett cunt frutta e verdura l'è sparii
Un bel di ul caret al se pü vist.
Ul merlüzz adess l'è al supermerca,
anca tutt ul rest tel trövat li.
I negozi da paes, i usterii. 
in sparii anca lur, ul prugress, 
la mangiaa tüt.
Adess unic risultaa l'e linquinament.
Quand gavevun poc, vurevum tutt,
adess l'egoismo al lè dre purtag 
alla distruziun.
Virus, acqua inquinada, aria piena da gas,
in dre purta l'Mund a poc a poc,
verso la fin.