giovedì 23 marzo 2017

L'AMORE E'
L'amore è quando non respiri,
quando lei ti manca,
quando è bello anche se sofferto,
quando è follia ,
quando solo all'idea di vederla
accanto ad un altro attraverseresti
l'oceano per stare con lei,
a volte è un silenzio,
a volte è un rumore.
A volte è un sorriso dolce,
a volte è un dolce istante.
L’amore è la ragione di ogni essere,
noi siamo fatti per provare amore,
per riceverlo e donarlo.
L'amore è un sentimento talmente forte
che fai fatica a contenerlo,
è gioia infinita.
E' una carezza che ti sveglia al mattino,
ed uno sguardo dolce che ti sfiora nel sonno,
L'amore è tutto.
L'amore è ciò che l'uomo cerca,
è quello che ci fa stare bene
che ci tiene uniti nel bene e nel male,
è ciò che ci può far rischiare
tutto ciò che abbiamo,
per il bene di chi si ama.
È la realtà che sfiora la fantascienza,
è l'irraggiungibile sentimento
che non appaga mai abbastanza.
È la ricerca infinita della propria felicità negli altri.
È una forza forte e tenera allo stesso tempo,
un qualcosa che completa e che priva al tempo stesso.
L'amore vero lo riconosci da solo uno sguardo
e il tempo lo conferma
se avverti sempre gli stessi impulsi e il bisogno di viverlo.
Allora ami davvero.

Traduzione in Rumeno
Iubirea este,

este iubire cind nu respiri,
cind ea iti lipseste,
cint e frumos chiar daca suferi,
cind iti vine nebunia numai la ideia ca
o vei vedea alaturi de tine,
si simti ca esti in stare
sa traversezi oceanul,
ca sa stai cu ea,
citeodata e liniste,
citeodata e galagie,
citeodata un suris dulce,
asa e iubirea care te face
sa simti ca existi si noi suntem facuti
pentru a proba iubirea,
de a o primi si a o da,
iubirea e un sentiment foarte puternic care e greu
de inteles e o bucurie infinita,
e o mingiiere care te trezeste dimineata,
si o privire dulce care te infioara in somn,
iubirea e totul ce barbatul incearca,
e aceea care te face sa te simti bine,
care te tine unit la bine si la rau,
care te face sa risti totul ce avem,
pentru binele  persoanelor care se iubesc,
iubirea e realitatea care este egala
cu stiintifico-fantastico,
care iti pare  de neatins,
sentimentul care ti se pare
ca nu e platit suficient niciodata
iubirea adevarata o recunosti
de la o simpla privire,
si timpul confirma daca aveti mereu aceleasi
impulsuri si nevoia de a trai aceasta in doi,
atunci iubesti cu adevarat.


Nessun commento:

Posta un commento